Russian 
English 
Ирвинг Шпигель
Радостные песни и грохот музыки звучали вчера в Бруклинском еврейском центре по адресу Истерн Парквей, 667 в течение четырех часов, когда 1500 недавно прибывших российских евреев праздновали то, что для большинства из них стало первым Пуримом.
Поскольку история Пурима была связана с его символическим значением для религиозной свободы, по-русски раздавались крики «Заметчально» (чудесно), а на идиш — «Сиз фрейлих» (как радостно). Праздник Пурим начинается сегодня на закате и заканчивается завтра на закате.
Праздник уходит корнями в библейскую историю царицы Эстер, которая спасла евреев от Амана, персидского министра, который преследовал их. Слово Пурим означает «жребий» — метод, который Аман использовал для выбора дня, в который евреи будут уничтожены.
Для 15-летнего Пола Плаймера, который прожил с родителями всего два месяца, оставив старшего брата («они не хотели его отпускать»), Пурим имел особое значение.
«В моем паспорте указано, что я еврей, но теперь я начинаю узнавать это, и это делает меня счастливым», — сказал он.
Пол и его соотечественники русские евреи прибыли в Еврейский центр на чартерном автобусе из разных районов Бруклина, Квинса и Бронкса. Мероприятие спонсировалось организацией Refugees of Eastern Europe в сотрудничестве с движением Любавич, всемирной организацией хасидских евреев.
Пол Плиньер — один из нескольких молодых иммигрантов, которые сейчас обучаются в еврейских школах полного дня. Многие из них входят в сеть религиозных учреждений Любавич.
На сцене кантор Моше Телешевский из общины Агудат Шолом из Флэтбуша руководил пением под ритмичное топотание ног зрителей.
В коридоре молодые русские еврейские дети ловили литературу и религиозные статьи, подаренные Любавичским движением. Было собрано более 1500 экземпляров, рассказывающих историю Пурима на русском языке. «Они хотят учиться», — сказал раввин Юдах Кринский, исполнительный директор Любавичского движения.
