Russian 
English 
Житель Рапопорт
Нажмите здесь, чтобы увидеть фотографии мероприятия
Несколько недель назад в межконфессиональной больнице Бруклина 8-летнему советскому эмигранту Дмитрию Лившицу сделали ритуальное обрезание.
Дмитрия провела 9000-ю брит-милу при спонсорской поддержке Friends of Refugees of Eastern Europe (FREE), бруклинской организации, которая занимается помощью советским еврейским иммигрантам. Большинство тех, кто перенес операцию, — дети и взрослые моложе 40 лет. Самому старшему было 65 лет.
Даже советские евреи-мужчины, не получившие еврейского образования, подвергаются обрезанию, потому что «без брит нилы они чувствуют себя неполными евреями», говорит раввин Гершель Окунов, исполнительный директор FREE.
Но решиться на операцию все равно нелегко. Некоторые иммигранты решаются на нее сразу после прибытия в США. Другие ждут два, три или даже пять лет.
Раньше было «очень трудно» убедить мужчин сделать операцию, сказал Окунов. «Сейчас люди узнают об этом от своих друзей, и большинство из них звонят нам и говорят, что готовы это сделать», хотя «иногда случается, что они меняют свое решение».
«Это был нелегкий шаг для меня», — сказал 31-летний Игорь Голдберг из Брайтон-Бич, который сделал обрезание полтора года назад. «Они [БЕСПЛАТНО] не подталкивали меня, но помогли мне понять, что я должен это сделать».
Голдберг посещает БЕСПЛАТНЫЕ спонсируемые занятия по Торе, и его соблюдение религиозных обрядов усилилось с тех пор, как он сюда приехал. «Я договорился с боссом, что в пятницу вечером я приду домой пораньше и получу выходной по еврейским праздникам», — сказал он.
Окунов, его брат Меир или другие должностные лица FREE сопровождают мужчин в кабинеты врачей для проведения медицинских обследований и в больницу, где проводится операция. Они также поддерживают с ними связь в течение недель или месяцев после операции.
Процедуры для операционной, разработанные компанией FREE и сотрудниками больницы, позволяют моэлю проводить операцию в присутствии уролога и хирурга.
FREE проводит около 20 обрезаний в неделю. Он покрывает все расходы для тех, у кого нет медицинской страховки. Деньги поступают из пожертвований.
Идея 22-летней организации исходила от Любавичского Ребе, сказал Окунов. Изначально FREE была создана для помощи беженцам из Восточной Европы, но в 1969 году, когда Советский Союз разорвал дипломатические отношения с Израилем после Шестидневной войны, ее внимание переключилось на советских эмигрантов.
Обрезание — лишь одна из религиозных услуг, которые предоставляет FREE. Организация также управляет обширной образовательной системой для детей и взрослых, включая программу получения степени младшего специалиста в области свободных искусств, сосредоточенную на английском как втором языке.
«Мы делаем упор на то, что поможет им адаптироваться к жизни в этой стране», — сказала Энн Хершман, директор по образованию FREE, имея в виду курсы по написанию деловых писем, политологии и американской истории.
Иудейские предметы включают иврит и жизнь в американских еврейских общинах. «Мы пытаемся дать им чувство гордости за свою еврейскую идентичность», — сказал Хершман.
Около 300 мальчиков посещают начальную и среднюю школу FREE в Краун-Хайтс. Девочек направляют в местный Баис Яаков или Любавичский Бейт Ривка.
Советские евреи с ограниченными доходами могут покупать еду по сниженным ценам благодаря усилиям FREE. «Мы заставляем еврейских оптовиков снижать цены, а наши волонтеры распределяют мясо или рыбу, таким образом, мы устраняем посредника», — сказал Окунов. Иммигранты могут забирать еду, которая хранится в нескольких местах в Бруклине.
FREE также предлагает русскоязычные субботние и праздничные богослужения в здании, подаренном Еврейским альянсом Брайтон-Бич.
Еще одной проблемой FREE является миссионерская деятельность «мессианских евреев», которые пытаются привлечь советских иммигрантов.
«Мы распространяем литературу о нашей деятельности и говорим [иммигрантам], чтобы они были очень осторожны в отношении мест в районе, где есть маген-давид, поскольку это не обязательно еврейские места», — сказал Окунов.
Сотрудники FREE также проверяют личности иммигрантов, чтобы определить, являются ли они неевреями, пытающимися выдать себя за евреев.
Эти неевреи «думают, что русские евреи здесь очень успешны», сказал Окунов. «Они хотят отправить своих детей в еврейские школы, потому что они лучше. Они идут на огромные усилия, чтобы доказать, что они евреи», подделывая документы и даже получая британское гражданство, если необходимо.
FREE проверяет надгробия и использует контакты в Советском Союзе, чтобы получить доступ к оригинальным свидетельствам о рождении и узнать, кто на самом деле еврей. Неевреи, желающие сделать обрезание, направляются к хирургу.
