Russian 
English 
Когда большинство из нас думает о церемонии обрезания, мы представляем себе розового младенца, лежащего на атласной подушке, и синагогу, полную гордых родственников. Но вы когда-нибудь представляли себе, что эта церемония, которая практикуется на протяжении тысячелетий для восьмидневных мальчиков, проводится также и для взрослых еврейских мужчин? Друзья беженцев Восточной Европы (FREE) — организация, основанная в 1969 году, которая занимается широким спектром потребностей еврейских беженцев из бывшего Советского Союза. FREE помогла десяткам тысяч этих евреев, которые часто прибывали в США, имея только одежду на спине, найти свое место в иудаизме. Недавно FREE с гордостью отпраздновала свой 13-тысячный bris.
Одним из многих взрослых, добровольно согласившихся на обрезание, является 46-летний мужчина. Авигдор Рапопорт, инженер по телекоммуникациям, приехавший в США из Москвы и теперь живущий в Мэриленде. «Долгое время я чувствовал, что я не был полноценным человеком, как еврей», — говорит Рапопорт. «Но сделать обрезание в России было невозможно. Изучать иврит или практиковать иудаизм было категорически запрещено». Когда я приехал сюда, я хотел сделать обрезание как можно скорее», — вспоминает он. Но в его городе Арлингтоне, штат Вирджиния, а затем в Роквилле, штат Мэриленд, больницы и клиники с подозрением относились к взрослому человеку, который хотел сделать обрезание. Он хотел, чтобы процедура проводилась в теплой, желательно религиозной атмосфере, с заботливыми людьми, которые, возможно, также говорили по-русски. Жена Рапопорта поддерживала его усилия на протяжении всего времени.
А в прошлом году, во время поиска в Интернете, он наткнулся на сайт FREE, посвященный обрезанию. Авигдора пригласили в Бруклин, где председатель FREE, Раввин Майер Окунов, приветствовал его лично и принимал у себя в течение трех дней.
В Краун-Хайтс Авигдор испытал еврейское тепло Шаббата в общине Любавич. На следующий день его отвезли в частную клинику, и процедуру провел известный мохель, Раввин А. Роми Кон, председатель комитета Мохалим организации FREE.
«Это был один из величайших моментов в моей жизни», — вспоминает Рапопорт, «особенно когда сандек сказал браха который привел меня в Завет Авраама, нашего патриарха».
Рапопорта бриз была цепная реакция. Теперь он выполняет больше мицвот, соблюдая кашрут и Шаббат. Он изучает иврит и ходит в синагогу, когда это возможно. Раввин Окунов звонит ему время от времени, чтобы узнать, как у него дела. Раввин Окунов объяснил: «После обрезания мы не просто целуем их на прощание. Мы продолжаем убеждать их отправлять своих детей в еврейскую школу или ешиву, соблюдать кашрут в своих домах и поощряем их принимать активное участие в жизни своих еврейских общин».
В другом памятном случае советский еврей был настолько вдохновлен, увидев своего внука бриз что он был полон решимости следовать по его крошечным стопам. «Мой внук родился четыре месяца назад, и ему сделали обрезание. Я сказал себе: «Какой стыд, он еврей, а я все еще гой (на идише нееврей)». Пришло мое время. «Итак, Брони-вецкий, эмигрировавший из Украины 11 лет назад, вошел в операционную бруклинской больницы, чтобы исполнить заповедь Б-га Аврааму. «Мне было 57 лет и 8 дней!» — со смехом сказал владелец бруклинской прачечной-автомата.
Чтобы доказать, что вы никогда не будете слишком стары, с FREE связались Александр Гетцберг, 82-летний мужчина из Одессы, который был 12 900-м заявителем этой замечательной церемонии. Г-н Гецберг сказал: «Для меня было честью наконец-то стать официальным членом еврейского народа». «Наш предок Авраам был обрезан в возрасте 99 лет», — отмечает раввин Окунов. «Это учит нас, что ни один еврей не должен быть исключен, независимо от возраста. Каждый еврей, который воспользуется программой обрезания FREE, образует еще одно звено в 4000-летней цепи приверженности высокому призванию иудаизма».
Все БЕСПЛАТНО брисим проводятся в соответствии с галаха, еврейский закон. Врачи и администраторы больниц считают эти процедуры наивысшей степенью безопасности и охраны здоровья. В Бруклине обрезание проводится в частной клинике, где мохалим выполнить современную, профессиональную, безболезненную процедуру с местной анестезией с минимальными или отсутствующими последствиями. Брис Заявителей из других городов забирают и отвозят в Crown Heights, а затем в медицинскую клинику. Вся процедура бесплатна.
FREE предоставляет бесплатные бар-мицвы, летние лагеря, кошерную еду, еврейское образование и обрезание для мальчиков и мужчин, которым это было запрещено в бывшем СССР. С тех пор FREE успешно помогла десяткам тысяч евреев. Будучи первой такой организацией, FREE является крупнейшей еврейской организацией Америки, обслуживающей русско-еврейских иммигрантов в их духовных и материальных нуждах. Выдающийся успех FREE стал всемирной моделью для организаций по оказанию помощи, обслуживающих русско-еврейские семьи по всему миру.
Для получения дополнительной информации, чтобы записаться на бриз или удостоиться чести стать сандеком, пожалуйста, свяжитесь с БЕСПЛАТНОЙ программой обрезания по телефону 718-467-0860 доб. 106 или отправьте электронное письмо. Обрезание@RussianJewry.org. Доступ к веб-сайтам FREE можно получить, перейдя по ссылке: БЕСПЛАТНОЕобрезание.org для английского и БЕСПЛАТНОCircumcision.com для русского языка.
