Ребе подписывает свое имя «М. Зейде»

В прошлый вторник, 4 марта Хешвана, исполнилось 25 лет со дня трагической смерти раввина Довида Окунова, зверски убитого по пути в Шахарис. На последовавшем фарбренгене Ребе долго говорил о трагическом инциденте и горько плакал. Можно было видеть, как Ребе испытывает глубокую боль, когда он говорит: «Человек, который пожертвовал своей жизнью в России и сумел выбраться оттуда и поселиться в свободной стране, должен быть убит по пути на мицву.

Журнал Kfar Chabad на этой неделе опубликовал уникальное письмо на русском языке от Ребе. Оно было написано 25-го Элула 5724/1964 года и адресовано Араву Хахосиду Хатомиму Ребу Довиду Окинову, Хайд, когда последний еще жил в бывшем Советском Союзе. Ребе подписывает письмо как «М.Зейде».

Вольный перевод письма выглядит следующим образом:

«Моему дорогому внуку Довиду, Шалом.

Я был очень рад получить от тебя привет. Я также был очень рад узнать, что ты получил «приглашение» жить вместе со своими родственниками, и я желаю тебе большого счастья. Пусть Хашем Исборах дарует, чтобы все твои желания исполнились без всяких трудностей, в самой полной мере. И пусть мы все вместе встанем к Хагиму.

Желаю всем вам всего наилучшего в Новом году.

М. Зейде».