Russian 
English 
БРУКЛИН, Нью-Йорк, 24 декабря 2006 г.
Волонтеры и сотрудники благотворительной организации «Ханука БЕСПЛАТНО» тронули сердца и души десятков тысяч евреев из бывшего Советского Союза в ходе своей ежегодной ханукальной кампании.
В рамках кампании FREE по повышению осведомленности о празднике издательство FREE опубликовало сотни тысяч путеводителей по Хануке на русском языке, в которых объясняются основные понятия и краткая история праздника.
Путеводители распространялись по всему миру через дома Хабада и еврейские организации в Северной Америке, Канаде, Европе и Австралии, работая с евреями из бывшего Советского Союза.
НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ МЕНОРЫ
На оживленной улице Брайтон-Бич, недалеко от Кони-Айленд-авеню, FREE установила свою ежегодную общественную Менору с зажжением светильников и празднествами каждый вечер Хануки, где тысячи прохожих стали свидетелями чуда Хануки.
Ханука, восьмидневный праздник, также известный как Праздник огней, имеет особое значение для евреев из бывшего Советского Союза здесь, в Америке, отражает Раввин Майер Окунов, председатель FREE
«Некоторые люди помнят, как их деды устанавливали менору, но для этого им приходилось запирать двери», — сказал он. «Теперь мы делаем это публично».
FREE ежегодно устанавливает большую менору, чтобы ее мог увидеть каждый в округе. «Когда люди проезжают мимо на поезде или смотрят из окон своих квартир, мы хотим напомнить им о великих чудесах, которые произошли», — сказал он.
«Здесь мы можем праздновать Хануку без страха. Это прекрасное чувство. Америка — великая страна», — заключил раввин Окунов.
ДОМАШНИЕ ВИЗИТЫ
Более 100 пар студентов ешивы Любавич позвонили в двери, навестили местных жителей в этом районе, чтобы вручить им наборы ханукальной меноры; включающие менору, свечи, дрейдл и праздничные брошюры. Около 150 волонтеров приняли участие в программе подарков на Хануку. Среди получателей были пожилые люди, не выходящие из дома.
ЗИМНИЙ ОТДЫХ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ
Теперь, когда лето позади и холодная зима быстро приближается, лагерь FREE-Gan Israel активно готовится к очередному замечательному зимнему опыту.
Зимний лагерь специально предназначен для детей из семей русских евреев, которые не получают формального религиозного образования в течение года. Расположенный в горах Катскилл, на севере штата Нью-Йорк, лагерь FREE предлагает этим детям целый ряд зимних видов спорта, включая: лыжи, сноутюбинг, катание на коньках и многое другое,
Но на этом опыт лагеря не заканчивается. Его преданные сотрудники, которые поддерживают тесный контакт с участниками лагеря круглый год, проводят с ними шаббатон-выходные и встречи выпускников лагеря, тем самым закрепляя полученные в лагере уроки.
