Russian 
English 
С глубокой скорбью мы скорбим о безвременной кончине раввина Шнеура Залмана Халеви Шагалова, благословенная память.
Реб Залман был преданным активистом, который посвятил себя укреплению идишкайта среди всех евреев, до которых он мог достучаться, в частности, среди наших еврейских братьев из русскоязычных стран. Он посвятил себя работе с этими евреями до самого последнего дня своей жизни, когда он позвонил, чтобы убедиться, что все должным образом подготовлено к еженедельному Шаббат Кидушу в синагоге Бейс Довид от FREE.
Вскоре после того, как в 1969 году по призыву Любавичского Ребе была основана организация FREE, реб Залман выступил вперед, чтобы посвятить себя помощи русским беженцам и иммигрантам. Он усердно работал над сбором средств и общался со многими людьми и семьями на личном уровне. Он активно участвовал в широком спектре мероприятий FREE, давая ежедневные уроки Торы в ее синагоге, особенно тем, кто принял образ жизни по Торе (недавно эта группа завершила целый талмудический трактат!). Он был глубоко вовлечен в Программа обрезания FREE, которая недавно провела 13 200 обрезаний для евреев бывшего Советского Союза!
Реб Залман был известен своей дружелюбной улыбкой и мягким стилем. Его утрату ощущают не только его ближайшие родственники – которым мы выражаем наши глубочайшие соболезнования – но и более широкая еврейская община, многим из которых он полюбился своей преданностью делу материальной и религиозной помощи русскоязычным евреям. Пусть он будет небесным сторонником своей семьи, друзей и всего еврейского народа.
