Russian 
English 
Нажмите здесь, чтобы увидеть фотогалерею мероприятия
Воскресенье, 24 октября 2004 г. Два свитка Торы, которые скрывались в годы коммунистического правления в России, были восстановлены для использования в новом доме. Торжественное шествие сопровождало драгоценные свитки Торы через русскую общину Брайтон-Бич в синагогу Еврейского Альянса FREE (Друзья беженцев Восточной Европы) по адресу 2915 Brighton 6 Street. FREE — крупнейшая религиозная организация Америки, занимающаяся помощью русским евреям.
Парад начался на авеню Кони-Айленд и Брайтон-Бич. Президент округа Марти Марковиц вручил FREE прокламацию, провозглашающую воскресенье 24 октября 2004 года «Друзьям беженцев Восточной Европы, Дню церемонии чтения Торы в Бруклине, США».
«Бруклину повезло иметь таких людей, как раввин Окунов, и размещать такие организации, как Любавич и FREE Friends of Refugees of Eastern Europe», — сказал Марковиц.
Кертис Слива и его Ангелы-Хранители посетили парад, как и советник Михаил Нельсон (из района Брайтон-Бич). «Городу нужно больше таких мероприятий», — сказал он, добавив, что всегда с нетерпением ждет возможности «танцевать с Торами на улицах».
Другие видные члены еврейской общины Бруклина, среди которых был раввин Дэвид Холландер, имели честь нести Тору под богато украшенным свадебным балдахином. Раввин Холландер, активист еврейских дел, вспомнил миссию в Россию, которую он предпринял много лет назад по просьбе Любавичского Ребе, раввина Менахема М. Шнеерсона.
Это историческое событие действительно было важным Кидуш Хашем, событием, освящающим Б-га и еврейский народ. «Его влияние вышло далеко за пределы общины Брайтон-Бич в Бруклине, поскольку оно транслировалось и освещалось более чем в 100 новостных агентствах по всему миру», - размышляет раввин Йосеф Й. Окунов, программный директор FREE и инициатор мероприятий.
Для тысяч российских евреев на Брайтон-Бич «открытая демонстрация любви к Торе является триумфом над тиранией религиозных преследований, которым подвергались при коммунизме», — сказал раввин Гирш Окунов, вице-президент FREE.
Торы несли под балдахином, под факелы, песни, русские танцы, знамена и живую музыку. Русский хор мальчиков FREE, удостоенный международных наград, «M Generation», выступил перед большой толпой участников и зрителей.
Меньший из двух свитков Торы, которому около 150 лет, был подарен семьей Довидовых в честь их отца, Авраама Довидова, сторожа синагоги в Риге. Когда нацисты вторглись, он бежал в Россию со свитком Торы, вынося его только для молитв в Шаббат, а затем пряча.
После войны он вернулся в Латвию, которая оставалась под советским господством. Он продолжил свою практику вынимать свиток Торы только для субботних служб и прятать его в течение недели. Когда он умер, его дети забрали Тору с собой в Соединенные Штаты.
Семья Шустер пожертвовала более крупный свиток, который, прежде чем попасть сюда, проделал аналогичный опасный путь по Европе после Холокоста.
По словам раввина Окунова, на восстановление свитков было собрано более $10,000. Каждая буква на рукописном пергаменте должна быть идеальной, чтобы его можно было использовать в синагоге.
Когда парад прибыл в синагогу Hebrew Alliance – FREE, пять свитков Торы, уже находившихся в ковчеге, были вынесены, чтобы поприветствовать вновь прибывших. Во время еврейских праздников в этом году почти две тысячи верующих услышали чтение Торы из этих свитков, — свидетельство возрождения еврейской жизни среди многих недовольных российских евреев, которым FREE помог вернуться к их традициям.
Раввин Майер Окунов, председатель FREE, описывает циклические отношения российского и американского иудаизма. До коммунистической революции, сказал он, «Россия была крупным центром иудаизма, в то время как в Америке он был не так силен. Затем коммунистическая партия все разрушила», оставив американских евреев сохранять традиции живыми и отправлять книги и эмиссаров в Советский Союз. «Теперь, когда Тора прибывает сюда из бывшего СССР, это как вернуться в старые времена», сказал он.
БЕСПЛАТНО – Организация «Друзья беженцев Восточной Европы» была основана в 1969 году по указанию Любавичского Ребе как Программа помощи русским иммигрантам Хабад-Любавич, возглавляемая группой молодых «партизан» и таких же советских беженцев.
С тех пор уникальный подход FREE нашел путь к сердцам и душам десятков тысяч русскоязычных еврейских семей, предоставляя бесплатные бар-мицвы, летние лагеря, кошерную еду, еврейское образование и обрезание мальчикам и мужчинам, которым это было запрещено в бывшем СССР.
Выдающийся успех FREE стал всемирной моделью для организаций, оказывающих помощь семьям русских евреев по всему миру.
Кертис Слива выступает на церемонии чтения Торы HaChnosas Sifrei
Посмотрите видео
Что за клипы:
Нью-Йорк1
ФОКС 5
9 канал
Канал 4
Нажмите здесь, чтобы просмотреть субтитры некоторых крупных медиа-сайтов.
что сообщил о событии
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в New York Times.
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в ABC News
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в CBS News
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на WCBS Radio
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в Associated Press
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в Newsday
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в новостях Yahoo
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в 1010 Wins
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в Guardian
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на Ежедневные новости
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на Нью-Йорк Пост
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на США сегодня
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в Lubavitch News Service
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в Jerusalem Post
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в Washington Post
Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в Washington Times
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на Федеральном новостном радио
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю о AT&T Business Internet Service
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в Hamodia
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в журнале Algemeiner Journal.
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в «Новом Русском Слове»
Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в Hamodia Нажмите здесь, чтобы прочитать историю 2 в Hamodia Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в «Новом Русском Слове» Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в журнале Algemeiner Journal. Нажмите здесь, чтобы прочитать репортаж истории на русском языке. Нажмите здесь, чтобы прочитать историю на русском языке. Переслать Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в «Русской рекламе» (на русском языке) Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в «Еврейском мире». Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в The Jewish Week Нажмите здесь, чтобы прочитать статью в The Jewish Press Нажмите здесь, чтобы прочитать историю в журнале Kfar Chabad Magazine
Эту историю также сообщили следующие информационные агентства:
Ежедневные новости Анкориджа, Bostone Globe, Индианаполис Стар, Новости Меркурия, Форт-Милл Таймс, Звездная Трибуна, Орегон Live, Найти закон, Вестник Три-Сити, Фресно Би, Пакет «Остров», Вестник Солнца, Бофорт Газетт, Seattle Post-Интеллидженсер,
Бейкерсфилд Калифорнийский, Геральд Рок-Хилл, Северный округ Таймс, Burlington County Times, Пчела Скараменто, Времена Союза, Теннессианский, Американско-республиканский, Новости Бауффуало, Статен-Айленд Аванс, Хьюстон Кроникл,
Союз-Трубюн.
