Russian 
English 
БРУКЛИН, Нью-Йорк — среда, 1 марта 2006 г.
Рэй Кестенбаум
Новая Агада Шель Песах с русским переводом находится в БЕСПЛАТНОМ офисе. Переработанное издание было улучшено следующим образом:
Весь том, как на иврите, так и на русском языке, был перепечатан ясным, четким шрифтом. Русский перевод, хотя он и основан на оригинальном издании, был изменен для более плавного чтения. Для пользователей Агады были добавлены подробные инструкции, которым можно следовать в качестве руководства к практике, давая происхождение обычаев на каждом этапе Седера.
Добавлено очень интересное, всеобъемлющее введение, объясняющее предысторию праздника Песах, его историю и законы. Теперь включено письмо от Любавичский Ребе, Раввин Менахем М. Шнеерсон, который глубоко сочувствовал русскоязычным евреям. Ребе сделал много для них. Агада дает практический урок, который объясняет актуальность праздника в наше время.
Первое издание этой Агады, выпущенное в 1974 году, стало новаторским событием и поводом для празднования. Раввин Майер Окунов, председатель FREE, «Это был первый перевод еврейского произведения, опубликованный на современном русском языке. Это также была первая публикация издательства FREE Publishing House». Последнее теперь является авторитетным издательством, которое выпускает книги и брошюры подлинных еврейских текстов и литературы на современном русском языке.
В рецензии Любавичского Ребе 30 лет назад он написал: «Это производит хорошее впечатление, и, несомненно, это будет надлежащим образом опубликовано».
С тех пор было напечатано и распространено более двух миллионов экземпляров FREE Haggadah по всей Северной Америке, Израилю, республикам бывшего Советского Союза, Европе и Австралии. Haggadah стала настолько популярной, что Еврейское агентство для Израиля связалось с FREE, чтобы получить разрешение на ее перепечатку и распространение в больших количествах среди русскоязычных евреев в Израиле и по всей Восточной Европе.
«Благословение Ребе, без сомнения, превзошло все ожидания», — отметил Раввин Йосеф Й. Окунов, директор издательства FREE.
Нажмите здесь, чтобы просмотреть PDF-файл Агады Шель Песах
Эта книга доступна онлайн по адресу БЕСПЛАТНЫЙ книжный магазин издательства.
