Russian 
English 
НЬЮ-ЙОРК – Христианские миссионеры собрали 127 детей из России и евреев для участия в летнем баптистском лагере, и по меньшей мере девять из участников лагеря уже крестились, сообщают представители еврейской общины.
Родители как минимум одного участника лагеря уже отказались выполнить данное ими обещание провести ритуальное обрезание для своего сына, утверждая, что теперь он христианин.
Баптистские миссионеры заманивали русских евреев в лагерь, расположенный в Эшфорде, штат Коннектикут, взимая с их родителей 1 ТП4Т5 в неделю за проживание в нем.
Русскоязычные миссионеры бродят по набережной в районе Брайтон-Бич в Бруклине и даже стучатся в двери еврейских жителей этого района в поисках русских евреев, заинтересованных в отправке своих детей в баптистский лагерь, рассказал один еврейский чиновник.
Меир Окунов, председатель организации «Друзья беженцев Восточной Европы», сказал, что его группа впервые узнала о деятельности лагеря, когда русский еврей не смог привести своего сына на запланированное ритуальное обрезание. Русский сказал Окунову, что его сыну больше не понадобится обрезание, потому что он крещен и воспитывается как христианин.
Лагерь был идентифицирован как Лагерь Евангельских Баптистов. Крещение русских евреев было проведено во время церемонии в начале этого месяца.
Еврейские чиновники, расследующие лагерь, заявили, что русские евреи стали объектом внимания нескольких миссионерских групп с целью обращения в христианство. Малкольм Хоэнлайн, исполнительный директор Совета по связям с еврейской общиной Нью-Йорка, сказал, что русское баптистское движение и Русская православная церковь были вовлечены в миссионерскую деятельность среди евреев. Кроме того, он сказал, что Американский совет миссий для евреев поддержал эту деятельность.
Что помогает миссионерской попытке обратить русских евреев, так это отсутствие у иммигрантов знаний и интереса к своей религии. В Советском Союзе преподавание и практика иудаизма по сути запрещены.
Один из чиновников, знакомый с миссионерской деятельностью, выразил опасение, что сообщение о чрезвычайно низкой стоимости проживания в баптистском лагере может побудить других российских евреев записать своих детей в лагерь.
Сообщается, что лагерь предлагает полный спектр спортивных мероприятий с 30-минутными «уроками Библии» утром и вечером. Звонившему в лагерь сказали, что отправка еврейских детей в баптистский лагерь не представляет собой дилеммы, поскольку в учреждении уже зачислено 127 евреев.
Переговоры начались, чтобы противодействовать миссионерским усилиям, но никаких действий против лагеря пока не было сообщено еврейскими чиновниками. Один еврейский чиновник сказал, что Федерация еврейских филантропов Нью-Йорка рассматривает возможность предложить свои летние лагеря для русской еврейской молодежи по той же цене, что и баптистский лагерь.
Представитель FREE заявил, что его группа работает над тем, чтобы «привить дух идишкайта российским евреям, особенно в случае семей с одним родителем и других пограничных ситуаций, которые делают их восприимчивыми к предложениям миссионерской деятельности».
Связанный: Сами миссионеры признают успех активистов FREE в освобождении евреев из их лап.
