Russian 
English 
В 1968 ГОДУ, КОГДА СОВЕТСКИЕ ТАНКИ вошли в Прагу, Гершель Окунов, тогда молодой студент ешивы в Бруклине, встретился с Менахемом-Мендлом Шнеерсоном, Любавичским Ребе.
На фоне кризиса в Восточной Европе американские евреи все больше беспокоились о бедственном положении советских евреев. Ребе предсказал, что беженцы начнут прибывать в Соединенные Штаты. Он призвал украинца Окунова принять участие в том, чтобы дать им возможность впервые попробовать идишкайт.
Вскоре Окунов основал организацию «Друзья беженцев из Восточной Европы». Организация, известная как FREE, ищет иммигрантов из стран советского блока, которым большую часть жизни отказывали в доступе к еврейскому образованию и ритуальной практике и подвергали коммунистическим и религиозным пропагандистским кампаниям.
За последние 20 лет FREE, в которой сегодня работают 30 штатных сотрудников, познакомила тысячи иммигрантов с еврейскими ритуалами, провела еврейские свадьбы и мицвы, а также организовала школу и летний лагерь для детей. Но, возможно, ее величайшим достижением стало проведение квинтэссенциального еврейского ритуала — брит-милы.
Недавно 6-летний Александр Вайс стал 10-тысячным иммигрантом из бывшего Советского Союза, которому была сделана БЕСПЛАТНАЯ обрядовая операция. Ранее они не могли участвовать в этой мицве. Хотя советские законы запрещали эту мицву, многие из них даже не знали о ее необходимости и центральной роли в иудаизме.
«Слово brit имеет один перевод – завет», – сказал раввин Шмуэль Бутман, выступая на приеме после знаменательного brit. «Это уникальное среди всех предписаний. Ребенок, который не обрезан, хотя и является евреем, все равно не является частью завета со всемогущим Богом».
На приеме члены и сторонники FREE собрались в Interfaith Hospital в Бруклине, чтобы отметить это событие и воздать должное тем, кто сделал это возможным. Признание было дано Роми Кон, моэлю, которая выполнила 8000 обрезаний, и доктору права Бенджамину Паговичу, урологу-резиденту, который был сторонником межконфессионального обрезания, который сыграл важную роль в том, чтобы сделать больницу доступной FREE для обрезания. Нескольким из недавно обрезанных FREE были вручены серебряные чаши для кидуша.
Помимо поощрения мужчин-иммигрантов к выполнению миквы, FREE спонсировала дорогостоящую процедуру. «Они были пионерами обрезания в больницах, вопреки всем еврейским традициям», — говорит Баша Ока, пресс-секретарь FREE.
Раввин Эли Грасс, капеллан больницы, который часто консультирует иммигрантов, планирующих стать британцами, говорит, что многие боятся навсегда получить клеймо иудеев.
«Во времена Германии, если они находили мальчика, которого обрезали, они убивали его», — сказал Гросс. «Многие из тех, с кем я говорил, боялись, что то же самое может произойти и с ними
По словам Оки, их новообретенное желание быть включенными в еврейскую религию pmvils. «Они могут ничего не знать о своем наследии, но они чувствуют, что они каким-то образом «неполны, если у них нет brit».
Хотя младенцы обычно проходят эту процедуру дома или в синагогах, для взрослых и детей требуется посещение больницы. Больница предоставляет местную анестезию для взрослых и общую анестезию для детей, а хирург находится рядом на случай осложнений, но сама процедура выполняется моэлем.
Александр Лосев, студент Медицинской школы имени Альберта Эйнштейна, иммигрировавший из Минска в 1979 году, был в США меньше месяца, когда его мать решила отправить его в БЕСПЛАТНЫЙ летний лагерь. Это позволило ей сблизиться с раввинами Любавич, которые убедили его сделать бритинг.
«Я был совершенно нерелигиозным, не знал об этом», — говорит Лосев. «Видел, я ходил в специальный кружок для русских детей и теперь полностью религиозен».
Евгений Голуб, 30 лет, который сделал обряд обрезания всего полгода назад, сказал, что в его маленьком городке Бобруске некому провести обряд, а ближайший город, где это было возможно, Киев, был слишком далеко. Поскольку его жена нееврейка, Голуб говорит, что позволит сыну самому решить, хочет ли он обрезания, когда он станет достаточно взрослым.
Ларри Голдфарб, главный сторонник FREE, которого чествовали на церемонии, вспомнил свой первый контакт со взрослым иммигрантом, который решил сделать брит. «Я спросил, был ли он когда-нибудь в храме, он сказал нет. 1. спросил, имел ли он когда-нибудь отношение к иудаизму, он сказал нет. Я спросил: «Ты веришь в Бога?» Он сказал «нет». «Тогда зачем ты сделал брит?» Он сказал: «Я еврей».
«После этого опыта я попался на крючок», — сказал 35-летний Гольдфарб, директор дома престарелых. «Нам легко быть евреями. Нас учили с первого дня, мы ходили в школы, где преподавали иудаику, но чтобы у нас не было никакого представления об иудаизме, чтобы приехать сюда, две недели на корабле из России, чтобы привезти своих двух сыновей, чтобы сделать британский пир… это более невероятно, чем все, что я когда-либо испытывал».
Отец Голдфарба, Пол, родившийся в Польше, удостоился чести быть сандеком во время 10-тысячного брита. Буквально сандек — это «крестный отец», который держит ребенка, пока моэль совершает обрезание. У детей и пожилых людей сандеки держат ноги пациента.
Кон, бизнесмен из Боро-Парка, не берет плату за свои услуги моэля. «Я делаю это, потому что это одна из самых больших мицв», — сказал он. «Хашем дал мне это умение, и для меня большая честь делать это».
Кон написал книгу, которая будет опубликована в ближайшее время, о брит-миле. Она касается медицинских проблем и отклонений, с которыми большинство мохелим не знакомы, основываясь как на исследованиях, так и на личном опыте.
