Russian 
English 
Борух Якобсон
На прошлой неделе мне позвонил человек по имени Мендель Шагалов, который сказал мне: «Борух, в четверг утром ты будешь сандеком (крестным отцом) на брите (обрезании). Я заеду за тобой в девять часов. Я спросил его, чей это брит, почему он будет в больнице и почему мне выпала такая большая честь. Он сказал, что объяснит мне все позже и что это не обычный брит (не то чтобы любой брит был обычным), а 9156-й брит, организованный организацией «Друзья беженцев из Восточной Европы» (FREE).
Что касается того, почему меня выбрали в качестве сандека, он объяснил, что он и его коллеги решили, что для того, чтобы дать этому бриту и другим мероприятиям FREE заслуженную известность, им нужно, чтобы я написал и поделился опытом БРИТ FREE с читателями моей колонки. Услышав это, я сразу согласился. Для разнообразия мне предложили тему для написания (теперь не звоните всем сразу).
Мы прибыли в Brooklyn Interfaith (Jewish) Hospital на Park and Classon Avenues около 9:30 утра. Мне выдали стерильную одежду, а затем меня познакомили с ребенком и его родителями. Он был не единственным, кто проходил церемонию; там было еще трое мальчиков, все примерно того же возраста, и хотя все они выглядели напуганными, они также были счастливы и горды тем, что исполняют эту великую мицву. Я узнал, насколько гордыми и сильными были эти мальчики, только несколько часов спустя.
В России, откуда родом эти мальчики, обрезание было запрещено (до недавнего времени), и большинство еврейских мальчиков росли без общепринятой церемонии, которая должна быть проведена, когда ребенку исполнялось восемь дней. Когда еврейские мальчики приезжают в Соединенные Штаты, где у них есть свобода исповедовать религию по своему желанию, они стремятся узнать о еврейской жизни, своих обязанностях и привилегиях, которых они были лишены в течение многих лет.
Вошел Мордехай Голден, молодежный директор FREE и моэль (специалист по обрезанию) Авраам Коэн. Голден схватил ребенка, они обнялись и поговорили, как приятели. Позже Мордехай Голден объяснил мне, что он подружился с Виктором, как это случается с остальными детьми, которые проходят процедуру обрезания. Голден навещает мальчиков и играет с ними, рассказывает им истории и становится для них как старший брат, которого они любят и уважают. Как только дети становятся кандидатами на обрезание, Голден сопровождает их к врачу и в больницу для сдачи анализов крови и медицинских обследований, которые необходимы для подготовки к процедуре обрезания.
Голден также открыл мне, что всего за четырнадцать лет до этого он сам был обрезан этим же моэлем. С тех пор Мордехай и Авраам стали друзьями и коллегами, поскольку они помогли тысячам других храбрых детей и их семьям выполнить обязательство брит-мила безопасно и радостно.
После небольшого разговора Голден представил моэля Виктору, отпустил с мальчиком пару шуток, спросил, готов ли он и поможет ли с процедурой. Виктор, смеясь, заверил моэля, что поможет, насколько это возможно. Затем моэль попросил меня забрать Виктора у родителей, и мы направились в операционную. Я взял Виктора за руку, родители поцеловали его и пожелали ему всего наилучшего, и сказали, что будут с нетерпением ждать его возвращения.
На операционном столе Виктор прочитал Шма и другие отрывки из Торы, которые он знал наизусть, и показал моэлю и врачу большие пальцы, открывая путь для начала операции по бритированию. Виктора назвали, и он с гордостью сказал: «мазл тов, меня зовут Моше Мордехай». Моэль спросил его, знает ли он, кто такой Моше, и он ответил: «Конечно, Моше рабейну». Моэль повернулся ко мне и сказал: «зэст, дер Рибоно шель олам ис нит банкрут», видите ли, Б-г не банкрот! Чтобы ребенок лег и позволил сделать с собой такое, Б-г должен быть очень горд. Это может быть драгоценно для Б-га даже больше, чем акеда (когда Авраам связал Исаака в жертву)».
На церемонии также присутствовали Меир Окунов, директор организации FREE, и Залман Шагалов, директор по работе с российской организацией. Окунов объяснил, насколько родители готовы к тому, чтобы их дети прошли обрезание, сказав: «Сами отцы — это совсем другая история. Многие из них не обрезаны и не хотят проходить через такое испытание, думая, что для них уже слишком поздно, не то что их дети, у которых есть новый шанс начать жизнь заново». Шагалов сказал, что дважды в неделю около четырех или пяти детей выходят из больницы здоровыми и счастливыми еврейскими детьми.
Кроме того, я познакомился с Яаковом Серелем из Jewish Press и Мотти Джейкобом, бизнесменом из Лас-Вегаса, которых также пригласили в качестве сандеков.
Когда медсестры везли Моше Мордехая (Виктора) обратно к родителям, я пожелал ему сердечного мазл тов, сказав ему, что он такой же великий, как Моше Рабейну и Мордехай ацадик, и что он «балшой герой» — большой герой!
Мордехай Голден сказал мне, что как только Моше Мордехай поправится, они планируют вместе покататься на лыжах, точно так же, как моэль Авраам Коэн взял Мордехая покататься на лыжах четырнадцать лет назад.
