Russian 
English 
Баша Ока
Нажмите здесь, чтобы увидеть фотографии мероприятия
Резкий флуоресцентный свет и зеленые стены коридора — странная обстановка для симхи. Однако в четверг, 25 февраля, религиозные евреи, некоторые в одних ермолках, некоторые с бородами и черными шляпами, заполняют зал с бокалами в руках.
Медсестра проходит мимо, ворча о таком количестве посетителей на третьем этаже Межконфессионального медицинского центра. Даже внутри операционной есть посетители. Из операционной выходит телеоператор, а затем репортер, оба одеты в гигиенические синие бумажные костюмы с соответствующими шапочками для душа.
За ними следует еврей-хасид, останавливаясь, чтобы сказать другу: «Репортер на камеру назвал это «мучительной привилегией!»
Болезненная привилегия — мицва обрезания. Праздник проводится в честь 10 000 брит, совершенных Друзьями беженцев Восточной Европы над русскими евреями.
Организация, известная как FREE, начала проводить обрезания советских беженцев 20 лет назад. Взрослые мужчины и дети, недавно прибывшие из России, проходят операцию, которую им следовало сделать в возрасте восьми дней, но я не мог из-за закона.
Теперь вместо друзей и родственников, собравшихся в синагоге или дома, медсестры и хирурги стоят рядом, пока моэль Авраам (Роми) Кон укладывает их на операционный стол.
Десятитысячный бри — шестилетний мальчик, которому сделают общую анестезию, чтобы он не боялся и не имел плохих воспоминаний.
Номера 10001 и 100102 уже прожили большую часть своей жизни. Один из них, 42 года, с чувствительным лицом и седеющими волосами, говорит: «Я мечтал об этом годами».
Репортер спрашивает члена правления FREE раввина Залмана Шагалова: «Зачем здесь СМИ?» Он отвечает: «В Нью-Йорке десятки тысяч россиян, которым нужен брис. Может быть, они прочитают то, что вы напишете, и примут решение». Другой репортер спрашивает раввина Гершеля Окунова, директора FREE, откуда он знает, что это 10-тысячный, и почему он ведет подсчет.
Ответ прост. Раввины в FREE должны дать каждому пациенту идентификационный номер, и они делают это, отслеживая, какой это брис. Возможно, есть также духовные причины. Раввины в FREE показывают свою любовь к каждому еврею, выполняющему эту мицву, подсчитывая их. Пациенты носят свои номера на табличках поверх больничных халатов. Одного прохожего это тревожит. Для него это число напоминает концентрационные лагеря. Напротив, кто-то говорит ему, что «эти числа не отражают пытки или унижения. Они сигнализируют о том, что еще один еврей жив на самом глубоком уровне души и готов отдать свой разум и тело воле Всевышнего».
После операции гости и репортеры спускаются в зал Brooklyn Interfaith на празднование, включающее сеудас-мицву, организованную сторонником FREE Элиэзером Гольдфарбом в честь 36-й годовщины свадьбы его родителей. Его отец, Шрага Файвел, был сандеком для 10-тысячной свадьбы.
Один длинный стол занят миссис Бенджамином Паговичем и его семьей. Ее покойный муж, который скончался всего два года назад в возрасте 62 лет, вот-вот будет награжден за свою новаторскую работу по брис мила в больницах. Именно доктор Пагович убедил администрацию разрешить моэлю проводить брис и разработал основные правила медицинского надзора. (Больница тогда называлась Brooklyn Jewish.)
История преданности FREE помощи русским с bris mila имеет не одного героя. Роми Кон, моэль, еще один. Скромный, скромный, этот преуспевающий бизнесмен также жертвует временем и деньгами, чтобы быть моэлем для FREE. Известно, что г-н Кон уходил с закрытия, чтобы просто уступить дорогу русскому, который собирался изменить свое решение.
После того, как ведущий Шмуэль М. Бутман вручает награды вдове доктора Паговича, Роми Кон и доктору Эрролу Чарльзу Маллетту, главе урологии Межконфессионального общества, заиграл оркестр. Раввины берутся за руки с гостями. Медленно, осторожно они кружатся, их лица сияют. Внезапно один из мужчин, который только что перенес операцию, 52-летний г-н Кацельсон из Украины, врывается в круг и присоединяется к танцу. Раввин Окунов широко улыбается, но напоминает ему: «Тебе только что сделали операцию!» «Мне все равно», — эмоционально говорит Кацельсон. «Это лучший день в моей жизни!»
