Russian 
English 
Семь подростков еврейского происхождения из России, недавно спасенных из лап украинского баптистского миссионерского лагеря, были среди примерно 6000 человек, которые на прошлой неделе праздновали Суккот на набережной Брайтон-Бич.
Подростки, их родители и толпы еврейских иммигрантов из России размахивали лулавами, благословляли этроги, пили вино в сукке и с энтузиазмом участвовали в 15-м ежегодном празднике Суккот, спонсируемом FREE – Friends of Refugees of Eastern Europe – организацией, занимающейся сохранением еврейской идентичности среди иммигрантов из России.
Менее трех месяцев назад подростки были на пути к обращению в миссионерском лагере в Коннектикуте, по словам Гершеля Окунова, директора FREE. Организация утверждает, что ей принадлежит заслуга в обеспечении их освобождения и возвращении в их дома в Бруклине.
«Мы не успокоимся, — сказал Окунов, — пока лагерь и все подобные организации либо не прекратят свою миссионерскую работу с еврейскими мальчиками и девочками, либо не закроются полностью. Нам все равно, будет ли у них тысяча отдыхающих каждое лето, если только ни один из них не будет евреем».
Пятичасовой фестиваль, проходивший на открытом воздухе, несмотря на ненастную погоду, включал в себя зажигательные хасидские звуки Piamenta Band, Авраама Фрида и песни кантора Шнеура Залмана Баумгартена. Раввин Шалом Симсон, духовный лидер Ocean View Jewish Center, и раввин Зев Нисневич, ранее работавший в Советском Союзе, рассказали преимущественно русскоязычной публике о значении Суккота для русских евреев в Америке.
«Русские понимают слово симха, радость», — сказал Окунов. «Люди, танцующие и пьющие лехаим, приносят чувство близости к Богу и осознание того, что иудаизм очень велик. Этот фестиваль производит неизгладимое впечатление на всех присутствующих».
Связанный: Сами миссионеры признают успех активистов FREE в освобождении евреев из их лап.
