Russian 
English 
Джойс Шелби
Когда ханукальная менора достигает высоты 27 футов, требуются дополнительные усилия, чтобы убедиться, что она в порядке, и чтобы оливкового масла хватило на восемь дней.
Но вчера утром раввин Гершель Окунов из Брайтон-Бич справился с задачей, поднявшись на борт автоподъемника, чтобы установить новые стеклянные лампы в меноре на углу Брайтон-Бич и Кони-Айленд Авеню, а также наполнить медные основания меноры маслом.
Ханука, восьмидневный праздник, также известный как Фестиваль огней, начинается сегодня на закате. Окунов сказал, что праздник имеет особое значение для русских евреев Брайтон-Бич.
«Некоторые люди помнят, как их деды устанавливали менору, но для этого им приходилось запирать двери», — сказал он. «Теперь мы делаем это публично».
Уроженец Украины, Цкунов является основателем организации FREE (Friends of Refugees of Eastern Europe), созданной в 1968 году для помощи евреям из бывшего Советского Союза и Восточной Европы. Раввин сказал, что FREE ежегодно устанавливает большую менору, чтобы все в округе могли ее увидеть.
«Когда люди проезжают мимо в поезде или смотрят из окон своих квартир, мы хотим напомнить им о великих чудесах, которые произошли», — сказал раввин.
Ханука празднует как военную, так и духовную победу, которая произошла более 2100 лет назад после того, как сирийский царь приказал евреям Иудеи отказаться от своей религии и поклоняться греческим богам.
Иуда Маккавей и его четыре брата отказались. Они сформировали армию и, хотя и были значительно уступали ей в численности, в конце концов вытеснили сирийцев и вернули себе Храм в Иерусалиме.
Маккавеи убрали греческие символы и статуи из Храма, но когда они были готовы заново освятить священное место, они нашли только один крошечный кувшинчик с оливковым маслом, который можно было использовать для вечного света Храма.
Хотя масла хватило всего на один день, его хватило на восемь.
Окунов сказал: «Это было чудо, и здесь мы можем праздновать его без страха. Это великое чувство. Америка — великая страна».
Раввин Аарон Раскин, духовный лидер общины Бней Авраам в Бруклин-Хайтс, сказал, что этот праздник является источником гордости для всех евреев.
Первую свечу меноры этой общины высотой 20 футов, расположенной в парке Колумбуса возле Боро-холла, зажжет в 17:00 адвокат Стивен Коэн.
Раскин сказал: «У нас будет живая музыка, картофельные латкес для всех, кто будет проходить мимо, а для детей — подарки, игрушки и шоколад, или ханукальный гелт, как мы это называем».
«И будет то, что нельзя купить за деньги: дух Хануки. У праздника универсальное послание. Каждый, независимо от расы или вероисповедания, должен работать, чтобы привнести в мир больше света, больше доброты и больше добрых дел», — сказал Раскин.
Празднества на Брайтон-Бич, которые будут включать музыку, танцы и соревнования по поднятию тяжестей, начнутся в 17:00.
В 5:30 вечера президент боро Говард Голден приглашает общественность на церемонию зажигания меноры в Borough Hall Plaza. Музыку обеспечит хор Yeshiva Rambam из Flatlands.
