Russian 
English 
Организация «Друзья беженцев Восточной Европы» (БЕСПЛАТНО) спонсировала специальный 8-дневный зимний лагерь, расположенный в самом сердце гор Катскилл для учащихся государственных школ русскоязычного происхождения, которые не получают формального религиозного образования в течение года.
Camp FREE Winter Experience предоставил дни, наполненные смесью идишкайта и наслаждения прекрасными зимними видами спорта. Они резвились на лыжах, сноутюбинге, коньках, лазании по канатному парку, плавании и боулинге.
Структурированные учебные сессии длились всего 45 минут в день, но весь день был одним большим уроком о том, как жить и вести себя как еврей. Их желание узнать больше о своем еврейском наследии никогда не иссякало, и каждая свободная минута была заполнена обсуждениями на еврейские темы.
«Здесь, в лагере, я узнал две новые вещи: как правильно кататься на лыжах и как спускаться с горы на лыжах. Это было так весело», — сказал Саймон, 11 лет, из Брайтон-Бич.
В Шаббат мальчики молились в синагоге на Лэндфилд-авеню, где они приняли участие в службе для новичков, которую вел раввин Бенцион Хановиц, посланник Хабада в Монтичелло, штат Нью-Йорк, где находился лагерь. После службы дети наслаждались своей субботней трапезой, за которой последовало особое собрание, где дети пели песни, слушали вдохновляющие истории и пытались озадачить раввина своими бесконечными вопросами.
«Это первый настоящий Шаббат, который я когда-либо видел», — сказал 12-летний Эрик из Шипсхед-Бей.
На Большом Банкете каждый из участников лагеря сказал несколько слов и выразил благодарность вожатым за столь ценный опыт, а также свои чувства о том, как лагерь повлиял на них на личном уровне. Все они объявили о своей решимости поддерживать связь даже после возвращения домой.
«Хотя моя семья нерелигиозна, — рассказывает 13-летний Сэм из Милл-Бейсина, — больше всего в лагере мне понравилось то, что у меня была возможность узнать, что на самом деле значит быть евреем, и как важно произносить молитву «шма» каждый вечер перед сном».
На следующий день после лагеря мать рассказала, что она пыталась убедить сына надеть тфилин с тех пор, как он совершил бар-мицву, но безуспешно. «Утром после лагеря, когда я пришла на завтрак, я не могла поверить своим глазам. Вот мой сын надевает тфилин самостоятельно! Я просто хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали, он действительно вырос в еврействе и прекрасно провел время…»
Слова участников лагеря на банкете и отзывы их родителей показывают, насколько они были вдохновлены поведением своих вожатых, даже больше, чем тем, чему их формально учили. Личный пример наших преданных своему делу сотрудников был лучшим уроком из всех.
Если вы знаете детей, которым могут быть полезны молодежные программы FREE, или если вам нужна дополнительная информация, свяжитесь с FREE по телефону 718-467-0860 доб. 123 или напишите по электронной почте office@friendsofrefugees.org.
