Russian 
English 
Каждое лето русско-еврейские иммигранты подвергаются мощной прозелитической обработке со стороны баптистского евангельского летнего лагеря в Коннектикуте, организованного миссионерами.
Но теперь миссионерам предстоит битва, благодаря агрессивной кампании по набору, чтобы зарегистрировать этих детей в еврейских летних лагерях. Регистрация проходит в зале ветеранов еврейской войны, 3149 Coney Island Avenue в районе Брайтон в Бруклине, и проводится организацией FREE (Friends of Refugees of Eastern Europe).
Бедственное положение русских евреев — это то, с чем они сталкиваются каждый год. Баптистский лагерь большой, красивый и бесплатный для еврейских детей. Еврейские родители не осознают, а иногда и не заботятся о том, что дети подвергаются постоянным религиозным действиям с целью обращения и крещения.
Директором вербовочной кампании FREE является Мордехай Голдин, который сыграл важную роль в спасении 75 еврейских детей из баптистского лагеря и который с тех пор работает с этими еврейскими юношами. История дерзкого проникновения FREE в баптистский лагерь попала в заголовки по всей стране.
«Мы организовали серию длинных выходных и шаббатов для этих детей», — сказал нам раввин Голдин, — «и это оказывает на них удивительно положительное влияние. Когда мы спасли этих 75 детей, 50 все еще оставались — в баптистском лагере. Теперь, с помощью Хашема и нашей программы шаббатов, мы даже начинаем возвращать этих детей к иудаизму».
Программы FREE Shabbaton включают привоз детей в Crown Heights на Шаббат, отвоз их в Shul (иногда всего на десять минут подряд), а затем в дома семей на шаббат. Однако первым большим развлечением для этих детей являются воскресные развлечения после Шаббата, которые варьируются от катания на лыжах в Верхнем Нью-Йорке до верховой езды в Поконо. Все дети, посещающие Шаббатоны FREE, были в баптистском лагере прошлым летом, но никто из них не прошел заключительную стадию крещения и обращения.
Задача заставить этих детей осознать важность своего еврейства и отвергнуть учение миссионеров — сложная. Раввин Голдин и другие раввины и работники FREE встречаются с родителями детей, часто с разочаровывающими результатами. Недавно один родитель сказал им: «Я не верю в то, кому они молятся, и я не верю в то, кому молитесь вы, так какая разница, куда пойдет мой мальчик? Баптистский лагерь бесплатный, а еврейские лагеря стоят кучу денег, поэтому он поехал туда, и поэтому я хочу отправить его туда снова».
Конечно, большинство родителей более благосклонно реагируют на призывы раввинов о важности обучения детей иудаизму. Но обсуждения и с родителями, и с детьми часто бывают сложными.
«Сначала дети нас боятся», — сказал раввин Голдин. «Они все из государственной школы и долгое время подвергались воздействию миссионеров, некоторые из них — по два-три года. Поэтому, когда они слышат об иудаизме или видят раввина, они пугаются. Мы начинаем с того, что рассказываем им истории о том, как еврейских детей в России сотни лет забирали миссионеры. Но как они всегда сопротивлялись обращению, иногда даже рискуя своей жизнью. Мы пытаемся привить им гордость за еврейство, и это работает. Когда ребенок находится с нами в течение 50 часов без перерыва во время Шаббата, это обычно прорывает промывание мозгов миссионерами. После пары Шаббатов дети обычно готовы рассмотреть уроки Бар-мицвы, занятия Талмуда, Торы или зачисление в еврейский летний лагерь».
50-часовые шаббаты оказывают на этих детей замечательное влияние. Когда они впервые приходят в пятницу днем, им дают перекус и просят произнести браху над едой. Почти все они боятся это сказать, борясь с внутренней борьбой между своим еврейством и убеждениями, которым их научили миссионеры. Но к концу воскресенья вся группа выкрикивает песуким из Торы в унисон с широкими улыбками на лицах.
Героическое спасение от миссионеров
Когда Мордехай Голдин стал одним из героических спасителей 75 детей, он только что закончил ешиву. Он проник в миссионерский лагерь, надев джинсы и бейсболку и взяв с собой мальчика из ешивы Любавич, который выдавал себя за своего кузена и потенциального рекрута баптистов. Голдин и мальчик попросили показать им лагерь, чтобы посмотреть, подойдет ли он им. Миссионеры, конечно, заподозрили Голдина, поскольку у него была борода, которую нечасто носят нерелигиозные русские евреи, но они не были уверены, поэтому все равно показали ему лагерь, внимательно за ним наблюдая. Когда Голдин и его молодой подопечный прогуливались по лагерю, они осматривали обстановку. Было воскресенье, и лагерь был полон родителей, навещавших своих детей. В то время в лагере было 125 еврейских детей.
Всякий раз, когда Голдин пытался поговорить с родителями об их еврействе, вмешивались должностные лица лагеря и начинали разговаривать с Голдином и другими еврейскими родителями. Затем, наконец, зазвонил церковный колокол лагеря, и миссионеры объявили, что все должны пойти в церковь. Голдин громко жаловался: «Но мы же евреи, мы не ходим в церковь». Миссионеры требовали, чтобы все посещали церковные службы.
Голдин настаивал, что он всего лишь гость, и что другие родители тоже всего лишь гости, и не понимали, почему гость должен идти в церковь. Он стал центром внимания родителей, которые сплотились вокруг него. Конфронтация вскоре переросла в пронзительную битву криков, и миссионеры настаивали, что если Голдин не пойдет в церковь, то он должен покинуть территорию лагеря. В гневе он взял своего молодого товарища за руку и вывел его и армию из примерно 75 еврейских родителей и их детей из лагеря в то воскресенье днем, к большому огорчению миссионеров.
Миссионеры оказывают давление на детей
С того рокового дня началась строительная операция, направленная на завоевание доверия этих детей и их родителей. У FREE есть фотографии около 50 еврейских семей, посещавших лагерь, но после публикации одной из таких фотографий миссионеры появились в доме семьи, чтобы пожаловаться на предательство и оказать сильное давление, чтобы вернуть ребенка, поэтому впоследствии FREE взяла за правило не разглашать имена детей, вовлеченных в эту борьбу.
Мероприятия для этих русских евреев продолжаются в течение всего года и направлены на то, чтобы научить их их еврейскому религиозному наследию. В воскресенье перед Пуримом, 23 марта, FREE провела огромную вечеринку в честь Пурима в PS 225 в Брайтоне, собрав более 700 человек, включая пару сотен детей. Были клоуны и угощения, игры и призы, и люди узнали о празднике Пурим. И именно это обучение FREE считает главным ключом к успеху. Меир Окунов, председатель FREE, рассказал нам, что типичный русско-еврейский иммигрант имеет мало или вообще не имеет представления об уникальности своего еврейства. Для детей, большинство из которых приезжают необрезанными, нет разницы между евреем и неевреем.
Гершель Окунов, вице-президент FREE, задал интригующий вопрос, который он часто задает людям, которым он хочет оказать финансовую поддержку, в которой организация так нуждается. «Если бы это было пятнадцать лет назад, и вам сказали, что у вас есть возможность сделать еврейскому мальчику или мужчине в России бриз-мила, сколько бы вы потратили? Что ж, Хашем помог нам, привезя тысячи этих евреев в Америку. Им по-прежнему нужны обрезания, и это по-прежнему стоит денег, но теперь это намного проще. Теперь ваш вклад действительно может творить чудеса». На сегодняшний день FREE провела более 9000 обрезаний еврейским мужчинам и мальчикам, каждое из которых стоит примерно $150, хотя моэлим жертвуют свои услуги бесплатно. Это потому, что обрезание взрослого человека должно проводиться в больнице под наблюдением хирурга.
Здание еврейских ветеранов войны
И теперь битва за лето начинается в новой штаб-квартире FREE в Еврейском зале ветеранов войны в Брайтоне, щедро предоставленном Филиппом Коэном, Хайманом Соммером и Сэмюэлем Мельцером. FREE выполняет сложную работу по привлечению детей и определению того, какой из еврейских летних лагерей подойдет каждому отдельному человеку, предоставляя средства для помощи родителям детей, которые могли бы бесплатно поехать с баптистскими миссионерами. Потребность огромна, и основным соображением для семей является стоимость.
В предыдущие годы индивидуальные взносы позволяли FREE компенсировать растущие расходы на обучение в летнем лагере, но каждый год это тяжелая борьба. Сегодня содержание еврейского ребенка в лагере на все лето обходится чуть менее тысячи долларов, и FREE надеется разместить около 250 русско-еврейских детей в более чем десяти летних лагерях, что означает, что финансовое бремя ошеломляет. Но то, что может сделать одно лето в еврейском лагере, повлияет на этих детей на всю оставшуюся жизнь.
Председатель комитета Манхэттен-Брайтон-Бич для русскоязычных евреев сказал нам: «Привоз еврейских детей в еврейские летние лагеря означает разницу между тем, чтобы ребенок оставался евреем и женился на еврейке. Для каждого ребенка пребывание в еврейском лагере вместо баптистского может повлиять на будущие поколения навсегда. Я не знаю другой битвы, которая была бы столь же важной, как эта. Слава Богу, мы выигрываем эту битву».
Для получения информации о мероприятиях еврейского летнего лагеря FREE свяжитесь с ними по телефону 718-467-0860.
Связанный: Сами миссионеры признают успех активистов FREE в освобождении евреев из их лап.
