Russian 
English 
Когда 30 еврейских подростков, все они были русскими иммигрантами в первом и втором поколении, защелкнули крепления на лыжах и запрыгнули в подъемник на горе Хантер, они продолжили традицию еврейского образования, начатую организацией «Друзья беженцев Восточной Европы» (БЕСПЛАТНО) в 1969 году.
В 70-х и начале 80-х годов, когда советские евреи приезжали с небольшим количеством имущества или вообще без него, но страстно желали религиозной свободы, FREE выступала в роли благотворителя, предлагая предметы первой необходимости — посуду и одежду — и возможности духовного роста с помощью ешивы, еврейского лагеря и услуг брит-милы. Все это существует до сих пор: FREE недавно провела свое 13 200-е обрезание; ее дневной лагерь в Бруклине привлек 150 детей прошлым летом; средняя школа FREE все еще открыта на Ocean Parkway. Но фокус организации изменился в соответствии с меняющимися потребностями русско-еврейской общины.
В целом, первое поколение россиян, которые приехали детьми, а теперь имеют собственных детей, не ценит то, что считали важными их родители», — сказал раввин Давид Окунов, заместитель директора программы FREE. «Те, кто может себе это позволить, ходят в частные школы на Лонг-Айленде. Как еврейская организация может конкурировать с американской мечтой? Ответ можно найти на заснеженных вершинах курорта Hunter Mountain Resort, где владельцы, семья Слуцких, уже много лет принимают гостей лагеря FREE. Катание на лыжах, канатные дороги, тюбинг, катание на коньках, боулинг и плавание в крытом бассейне на территории зимнего лагеря на территории гостиницы синагоги на Лэндфилд-авеню заняли большую часть восьмидневного опыта. Занятия по Торе проводились один раз в день. Директора раввин Дан Дашевский и раввин Мендель Окунов больше рассчитывали на еврейскую атмосферу лагеря и на вожатых, чтобы передать совместимость иудаизма и веселья. Идея в том, что они должны отлично провести время, обретая чувство идишкайта», — сказал раввин Окунов. Сэм Трост, звездный ученик школы PS 234, недавно отпраздновал свою бар-мицву в лагере. «Больше всего мне нравится в лагере то, что у меня была возможность узнать, что на самом деле значит быть евреем», — сказал он. Родители, не желающие отдавать своих сыновей в ешиву, отдают предпочтение еврейскому культурному опыту, предлагаемому FREE, особенно потому, что он сочетается с зимними видами спорта. Мать Сэма, Марина, измотанная и все еще пытающаяся уложить свою маленькую дочь в ванну в 8:30 вечера в понедельник, была благодарна за возможность, которую зимний лагерь предоставил ее сыну. «Я была очень рада, что он поехал», — сказала миссис Трост. «Ему очень понравилось. Зимние развлечения были очень полезны для него, потому что в противном случае он не так уж много выходит».
Раввины Меир и Гиршель Окунов, родом из России, только-только приступили к изучению раввинов в центральной ешиве Любавич, когда руководитель аппарата Любавичского Ребе раввин Хаим Мордехай Айзик Ходаков получил известие о том, что в Нью-Йорк из Советского Союза прибыли двое молодых людей без отца. Братья Окуновы очень серьезно отнеслись к просьбе раввина Ходакова сделать так, чтобы мальчики Розенберг чувствовали себя как дома. Они перекрасили свою комнату в общежитии и предоставили новоприбывшим свои кровати. Поскольку все больше русских приезжали, Ребе поощрял Окуновых ходить от двери к двери в отелях Нью-Йорка, где укрывались советские евреи.
Выпускники FREE нашли свой путь к руководящим должностям по всему еврейскому миру. Выпускник раввин Эли Блох возглавляет Хабад в Рего-Парке в Квинсе, штат Нью-Йорк. Зелиг Крымко, который получил британскую стипендию от FREE в возрасте двух лет и теперь является национальным директором TruePeace.org, произраильского аналитического центра, вспоминает свое лето в лагере FREE как «первый действительно позитивный, полный веселья еврейский опыт, который у меня был». Прошло более трех десятилетий с момента его основания, времена изменились, но его суть осталась неизменной. FREE приносит иудаизм российским евреям, выстраивая личные отношения семья за семьей, ребенок за ребенком.
Если вы знаете детей, которым могут быть полезны молодежные программы FREE, или если вам нужна дополнительная информация, свяжитесь с FREE по телефону 718-467-0860 доб. 123 или отправьте электронное письмо. Офис@RussianJewry.org.
