Russian 
English 
Джо Беркофски
НЬЮ-ЙОРК — Члены Совета раввинов Нью-Йорка собрались в центре Нью-Йорка в прошлую субботу вечером для весьма необычной Селихот — молитвы покаяния.
Эта служба, традиционно возвещающая о наступлении Великих праздников, прошла в Ground Zero.
Церемония отмечается в 23-й день месяца Элул, который приходится на первый ежегодный йорцайт, или еврейскую памятную дату, 11 сентября.
Это одно из множества мероприятий и программ еврейских учреждений и организаций в Нью-Йорке и по всей стране, посвященных еврейским и светским годовщинам нападений на Америку.
Раввинский совет, в состав которого входят представители всех конфессий, сосредоточился на теме «Встречая Новый год, когда мы не можем забыть старый», чтобы поразмышлять над уроками, которые страна усвоила за последний год.
Службу возглавил раввин Йозеф Потасник из общины Маунт-Синай в Бруклин-Хайтс, штат Нью-Йорк, и капеллан пожарной охраны Нью-Йорка.
Потасник, консультировавший пожарных после атак, сказал, что для него ритуальный звук шофара и его нота ткиа, исцеления и обновления, особенно важны в этом году.
«После травмы у нас всегда есть текья. Мы, евреи, верим, что всегда будет возможность начать заново. Текия всегда была тем громким призывом духовного оптимизма».
В районе Нью-Йорка в этот год пройдут десятки мероприятий, приуроченных к Святым Дням. Полный список можно найти на веб-сайте Объединенных еврейских общин по адресу http://ujafedny.org/911remembrance/index.htm:
Музей еврейского наследия: живой мемориал Холокоста, расположенный в Бэттери-парке в Нью-Йорке, в пяти кварталах от бывшего Всемирного торгового центра, на этой неделе открывает выставку под названием «Yahrzeit: 11 сентября как событие».
«Близость музея к месту трагедии, его статус культурного учреждения в центре города и его миссия памяти заставляют нас размышлять и вспоминать вместе с обществом и нашими соседями», — сказал председатель музея, окружной прокурор Манхэттена Роберт Моргентау.
В передаче будет рассмотрено, как еврейские ритуальные, общинные и местные организации, а также отдельные лица отреагировали на события 11 сентября.
На выставке будут представлены такие экспонаты, как церемониальный шлем № 1, врученный пожарному Дэвиду Мартину Вайсу на его похоронах, и альбом с вырезками, который его сын Майкл собрал 11 сентября.
Среди еврейских предметов будут шофар, в который раввин Джейкоб Голдштейн, капеллан Национальной гвардии армии Нью-Йорка, трубил в прошлый Рош ха-Шана в Граунд-Зиро, когда он служил гуманитарным работникам, и Книга Псалмов, которую читают волонтеры, дежуря у покойников в офисе городской судебно-медицинской экспертизы — ритуал, который обычно длится менее 24 часов с момента смерти до захоронения, но в этом случае растянулся на восемь месяцев, пока не удалось идентифицировать останки.
9 сентября община общины «Даунтаун Кеhилла» совместно с Образовательным альянсом и местными синагогами проведет церемонию ташлих — ритуальное очищение от грехов путем бросания хлеба в водоем недалеко от Граунд-Зиро.
В районе Брайтон-Бич в Бруклине Всемирный конгресс русскоязычного еврейства и Друзья беженцев Восточной Европы проведут молчаливый марш 11 сентября по кварталу русскоязычных евреев-эмигрантов, протрубят в шофар и прочтут псалмы и каддиш — траурную молитву по 16 русским евреям, погибшим в результате атак на Всемирный торговый центр. Будет выпущено около 1000 воздушных шаров с именами жертв.
11 сентября в Центре еврейской истории пройдет панельная дискуссия «Дни благоговения: личные размышления еврейских капелланов с места трагедии».
Голдштейн, Потасник и капеллан полиции Нью-Йорка раввин Элвин Касс, каждый из которых провел много времени в Ground Zero, поделятся своими взглядами на прошедший год с религиозной, исторической и философской точек зрения.
На следующий день министр иностранных дел Израиля Шимон Перес выступит в центре с речью о событиях 11 сентября и других темах.
Еврейский общинный центр Манхэттена совместно с синагогами Вест-Сайда и Symphony Space проведут «Вечер размышлений и надежды», на котором будут представлены 18 рассказов от первого лица жителей Нью-Йорка о событиях 11 сентября, произошедших в этот день в этом году.
Другие дани памяти и мемориалы еврейских групп:
CLAL: Еврейский центр обучения и лидерства выпускает аудиозапись молитв, еврейских и американских текстов, музыки и чтений, подготовленных к 11 сентября.
Запись открывается Реквиемом Брамса и переходит от звуков сирен к трублению шофара. Она включает в себя чтения из Книги скорбных песнопений и аудио из новостных выпусков от 11 сентября.
«Эта кассета предлагает глубоко еврейский способ пережить американскую потерю», — сказал раввин Брэд Хиршфилд, вице-президент CLAL.
«Гилель», Фонд еврейской студенческой жизни, публикует брошюру для студенческих групп, посвященную 11 сентября. Названная «Ибо пергаменты могут гореть, но письма летят свободно», брошюра включает новые молитвы, составленные на основе древних текстов; краткие биографии жертв 11 сентября из The New York Times; письма двух выпускников «Гилеля», погибших в результате недавнего взрыва в Еврейском университете в Иерусалиме, а также слова и образы из Библии и Талмуда, призванные помочь в борьбе с 11 сентября.
Название брошюры взято из истории раввина Ханины Бен Трейдона, которого римляне сожгли завернутым в свиток Торы в 135 году н. э. за незаконное преподавание Торы.
Говорят, что когда Бен Трейдон умирал, его ученики спрашивали, что он видел. «Пергаменты горят, но буквы свободно летят», — сказал он им.
Любавичские общины завершили работу над новым свитком Торы, написанным для жертв Ground Zero, во время ежегодного телемарафона по сбору средств «Лехаим — за жизнь!», который проходил в Лос-Анджелесе в прошлое воскресенье.
Раввин Борух Шломо Кунин, исполнительный продюсер телемарафона, и раввин Шломо Хениг, писец ритуалов, начали писать Тору из 300 000 букв в доме покойного Любавичского ребе в Бруклине.
«Мы начали эту Тору, чтобы принести дополнительный и вечный свет Нью-Йорку и миру, которые силы зла пытались погрузить во тьму», — сказал Кунин.
После телемарафона Хабад передал Тору в синагогу Хабада на Уолл-стрит, которая расположена в тени бывших башен-близнецов.
