Russian 
English 
Автор: Крейг Гарретсон, штатный корреспондент Post
Для сотен русских евреев в Цинциннати FREE Russian Center является вторым домом.
FREE расшифровывается как «Друзья беженцев Восточной Европы», а центр по адресу 7685 Reading Road в Розелон находится в самом сердце растущего сообщества иммигрантов из России и Украины в Цинциннати, которые начали прибывать в середине 1980-х годов, а всплеск пришёлся на начало 1990-х годов, после распада Советского Союза.
«Когда центр открылся, я поняла, что жизнь продолжается», — сказала 63-летняя Тамара Винник, которая приехала в Цинциннати 11 лет назад после перенесенного в родной Беларуси инсульта. «Это было мое второе дыхание».
«Центр — моя лучшая жизнь», — сказала 75-летняя Сара Рехтман, переехавшая в Розелон из Минска 10 лет назад. «Я встаю и не могу дождаться, чтобы приехать сюда. Суббота и воскресенье очень скучные, потому что центр закрыт. Не могу дождаться понедельника».
Хабад Южного Огайо открыл центр на Рош Хашана, еврейский Новый год, четыре года назад. Центр привлекает от 70 до 100 человек ежедневно, а в праздники число людей увеличивается вдвое — евреи, русские и американцы.
Винник, как и многие недавние иммигранты, почти не говорила по-английски и мало знала о Соединенных Штатах, когда она приехала сюда. Но она посещала языковые и гражданские курсы, предлагаемые центром, и теперь с гордостью говорит посетителям, что она гражданка Америки.
Она также почти ничего не знала о том, что она еврейка, за исключением того, что об этом было написано в ее документах.
«Наши родители не хотели, чтобы кто-то знал, что мы евреи, поэтому мы не учили никаких молитв, не отмечали никаких праздников», — сказал Винник.
«Быть евреем в России означало быть гражданином второго сорта», — сказала Люда Каган, которая была учителем английского языка в Бобруйске, Беларусь, до переезда в Цинциннати 11 лет назад, а сейчас является координатором программ Русского центра.
«Моего дедушку в России посадили в тюрьму в 13 лет за изучение иудаизма», — сказал раввин Менди Калмансон. «Это было очень сложно. Некоторые практиковали тайно, но многие не знали никаких ритуалов, связанных с этой религией, пока не приехали в эту страну. У нас есть мужчины, которые делают обрезание в возрасте 70 или 80 лет, потому что в России им не разрешали делать это в детстве».
«В вашем удостоверении личности ставили штамп «еврей», и это могло стать большой проблемой, если вы хотели продвинуться», — сказал Каган. «Многие люди скрывали это. Здесь нам нечего скрывать. Вы можете исповедовать свою религию, если хотите. — Люди так счастливы просто отмечать праздники, не боясь».
