Russian 
English 
Прочитайте статью в Daily News
Каждый год раввин Гершель Окунов наблюдает за зажиганием самой большой ханукальной меноры в Бруклине на углу Брайтон-Бич и Кони-Айленд-Авеню. Этот год не стал исключением.
Сегодня в 16:00, в честь третьей ночи Фестиваля огней, на улице зажгут менору, будут петь и танцевать. Община раввина, Еврейский альянс – БЕСПЛАТНО (Друзья беженцев Восточной Европы), подаст традиционные картофельные латкес и пончики, а также раздаст детям дрейдлы и ханукальные гелты.
Затем, впервые за последние годы, празднование переместится в помещение. В 6 часов вечера Hebrew Alliance – FREE организует две вечеринки: одну для детей и одну для молодежи и семей. Община пытается привлечь больше молодых россиян к религиозной жизни общины.
Раввин Авраам Окунов, 25-летний сын Гершеля, рассказал, что в большие еврейские праздники, такие как Йом-Кипур, синагога по адресу 2915 Brighton Sixth St. переполнена.
Однако в остальное время года, несмотря на то, что община является одной из крупнейших еврейских общин Бруклина, посещаемость богослужений невелика — около 100–150 человек в неделю, — и две трети постоянных прихожан — пожилые люди.
Этого следовало ожидать в сообществе, где большинство жителей или их родители были воспитаны при коммунизме, сказал Окунов. Но это не значит, что это не может измениться.
«Многие думают, что религия — это сидеть в синагоге и молиться целый день», — сказал Окунов. «Но она предлагает гораздо больше».
Сегодняшняя вечеринка станет неформальным способом обучения традициям и ознакомления молодых россиян с услугами, которые предлагает синагога, такими как программы дневного ухода и внеклассные занятия для детей, а также еженедельные занятия по иудаизму для взрослых.
Рена и Милана Либерман, члены общины, помогают планировать празднества этого вечера.
Сестры родились в Пятигорске (Россия) и были подростками, когда в 1989 году их семья переехала в США в поисках религиозной свободы.
«Это была первая синагога, которую увидел наш отец», — сказала 29-летняя Милана. «Он вырос в религиозной семье, и когда он пришел сюда и вошел в синагогу, он заплакал».
По словам 33-летней Рены, семья впервые смогла открыто исповедовать свою религию.
«Здесь можно сказать, что ты еврей, и гордиться этим. Это был шок», — вспоминает Рена.
Милана и Рена рассказали, что благодаря синагоге они узнали больше о традициях, которые, как они видели, тайно соблюдали их родители в России.
Теперь две сестры, которые замужем и имеют семьи, хотят, чтобы другие молодые россияне присоединились к ним в создании общины для следующего поколения. Они надеются, что сегодняшняя вечеринка Хануки станет шагом в этом направлении.
