Russian 
English 
На углу Брайтон-Бич-авеню и Брайтон-11-стрит 6 часов вечера, и раввин Любовича Гершель Оконов едет на подъемнике для вишен. Солнце село, и стало достаточно холодно, чтобы 50 евреев, в основном русских, видели свое дыхание, наблюдая, как белый грузовик ConEdison везет его все выше и выше на вершину двухэтажной меноры, которая стоит перед Washington Mutual Bank. Сегодня первый вечер Хануки, и раввин Оканов собирается зажечь первую свечу.
Улыбка Окана скрыта между его длинной белой бородой и черной шляпой с полями, когда он машет толпе внизу. Он направляет большую зажигалку на то, что кажется маленькими газовыми лампами, установленными на средней свече и еще раз на правом конце. Когда зажигается каждое пламя, люди на земле приветствуют и фотографируются. Молодой раввин играет на клавиатуре, в то время как женщины раздают Dunkin Donuts и бесплатные коробки ханукальных свечей. Мужчина в пухлой синей парке бродит среди толпы, наливая водку в прозрачные пластиковые стаканчики. Сборщик вишен опускает Окана на землю, и люди подходят к нему, чтобы пожать ему руку.
«Где картофельные латкес?» — спрашивает мужчина. «Каждый год раздают латкес, а в этом году пончики?» Он недоволен переменами.
Музыка продолжается, и несколько мужчин Любовича танцуют в кругу с маленькими детьми. Но холодно, очень, очень холодно, и толпа рассеивается в течение 10 минут. Трое мужчин Любовича идут к метро, и когда они пересекают Кони-Айленд-авеню, порыв ветра сдувает шляпу самого высокого из них на перекресток. Он бежит под машину, чтобы поднять ее, надевает обратно на голову и продолжает свой путь домой. Его друзья смеются.
