Russian 
English 
Хотя и не так часто, как нам бы хотелось, русские приходят в большом количестве на службы во время Высоких Святых Дней, а в этом году они также пришли, чтобы порадоваться на Суккос. Более 1000 человек набились в Еврейский Альянс Брайтон-Бич во время прошедших Рош Хашана и Йом Кипур. Это, безусловно, замечательное достижение, учитывая тот факт, что у них не было религиозной свободы, у них не было еврейского образования и они были изолированы, как группа, от всего еврейского в течение последних 75 лет.
Еврейский альянс под руководством раввина Дэвида Б., восторженного Холландера, в партнерстве с Друзьями беженцев из Восточной Европы (FREE) под руководством раввина Гершеля Окунова из Любавито организовали программу Высоких праздников, которая включала вдохновляющий хазанут русского кантора Авраама Пресмана, привезенного из Эрец Исроэль, и объяснения и инструкции, данные во время богослужений русскоязычными посланниками из Любавичей. Каждое пространство и место в главной синагоге были заполнены, и еще больше стояло в задней части синагоги, а также на лестничном пролете, ведущем на улицу.
Толпа была внимательна и с энтузиазмом реагировала на вдохновляющие проповеди раввина Холландера. Синопсис проповедей раввина Холландера был переведен на русский язык кантором Прессманом и раввином Окуновым. Они внесли свой вклад в призыв к «Операции Исход» для переселения русских и эфиопских евреев в Израиль. Еврейский альянс отказался от своего обычного призыва «Изкор» ради собственного содержания в пользу призыва «Операции Исход».
Еврейский альянс совместно с FREE реализует программы для русского еврейства в течение всего года. Это включает в себя занятия и шаббатние службы, за которыми каждую неделю следует тщательно продуманный Кидуш. Есть надежда, что благодаря этой программе все больше и больше россиян будут регулярно посещать службы и станут более заинтересованными в идишкейте, более соблюдающими и более заинтересованными в том, чтобы отправлять своих детей в ешивы и другие образовательные программы.
Во время суккота, после богослужений в синагоге, евреи из России — некоторые из них приехали всего на несколько недель — были обслужены FREE в просторной сукке, установленной во дворе синагоги. Симхас Тора была самым воодушевляющим для всех, кто часами танцевал с Сифрей Торой. Для евреев из России эта радость Торы стала новой главой в их жизни. Было много слезливых комментариев, слишком многочисленных, чтобы перечислить их здесь, но один, который нельзя пропустить, был от мужчины в возрасте чуть за 50, который сказал, что он был ведущим пилотом в российских ВВС, но все его полеты не могли сравниться с высотами, которых он достиг, когда впервые в своей жизни танцевал в компании других евреев с Торой.
FREE проводит пятничные вечерние и субботние службы каждую неделю. Приглашаются все евреи, особенно те, кто из России и кто живет в пешей доступности. Еврейский альянс предоставил свои лучшие помещения для русского миньяна, и за это мы выражаем свою коллективную признательность должностным лицам Еврейского альянса под руководством г-на Шмуэля Кона, председателя, и г-на Пола Сэмюэлса, казначея. Мы сердечно приветствуем наших братьев и сестер из России.
