В этом году в Америке – русские евреи радуются

Джоан Шепард

Сотни глаз наполнились слезами, когда в Бруклинском еврейском центре по адресу Истерн Парквей, 667 был зажжен огромный серебряный ханукальный подсвечник.

Для большинства из них, беженцев из России, это был первый раз в жизни, когда они смогли стать свидетелями зажигания священной Меноры. В России религиозные обряды запрещены.

«У многих из них, — сказал раввин Шмуэль Бутман, — в сердце были только Ханука и Менора».

Как только оркестр Эли Липскера начал зажигательную русскую народную сона-, десятки людей встали, захлопали в ладоши и пустились в пляс. Не нужно было говорить по-русски, чтобы понять, что они чувствовали.

Вечеринка, «которая объединила русско-еврейских эмигрантов из всех пяти районов, была спонсирована Друзьями беженцев Восточной Европы (FREE). Организация по адресу 1383 President St. помогает русским евреям обосноваться в Соединенных Штатах уже девять с половиной лет.

На вечеринке присутствовал раввин Дж. Гольдштейн, специальный сотрудник по связям с еврейской общиной из мэрии. «В Краун-Хайтс проживает около 4000 русских евреев, — пояснил Гольдштейн, — и, конечно, гораздо больше на Кони-Айленде».

Мэрия помогает русским беженцам пробираться через городскую бюрократию. Язык, конечно, проблема. Очень немногие из русских эмигрантов на вечеринке вообще говорили по-английски.

Одной из явно счастливых женщин была Нина Мотба с ее трехлетним сыном Игорем. Они были в Соединенных Штатах всего пять недель и прекрасно проводили время.

Семья Мотба, приехавшая из Бобровска (Россия), через переводчика рассказала о своем счастье находиться в Бруклине и присутствовать на праздновании Хануки.

Бородатый мужчина с маленькими проницательными глазами, художник из Москвы Велвл Ниснесич, сказал через переводчика, что «радость жизни — быть свободным».

По словам Голдштейна, рабочие места являются первой серьезной проблемой. «Но многие находят работу», — сказал Голдштейн. «Они не хотят государственной помощи, они очень гордые».

Когда день клонился к темноте, вечеринка становилась все оживленнее. И хотя большая часть музыки была русской, было очевидно, что они не тоскуют по своей родине.