Russian 
English 
БРУКЛИН, Нью-Йорк – 23 августа 2007 г.
На этой неделе издательство FREE Publishing House, издательское подразделение организации Friends of Refugees of Eastern Europe, в сотрудничестве с издательством Lechaim (Москва) и издательством SHAMIR (Иерусалим) впервые выпустило «Селихот» (Молитвы покаяния) с современным русским переводом, выполненным в четком новом наборе на русском и иврите.
В последнюю субботу перед Рош ха-Шана, которая в этом году приходится на 8 сентября 2007 года после полуночи, евреи по всему миру соберутся, чтобы прочитать покаянные молитвы, которые возвещают о Днях Трепета – Рош ха-Шана, Йом-Киппур и промежуточные дни. Это новое исполнение сделает произнесение Селихот значимым для тех, кто не владеет ивритом, и, в конечном счете, усилит весь опыт Высокого Праздника.
Последняя инициатива завершает серию публикаций, выпущенных за последние несколько месяцев и направленных на то, чтобы помочь российским евреям познакомиться с традициями и прекрасным наследием иудаизма.
Издание отпечатано на высококачественной бумаге, а его первоклассное качество стало возможным благодаря использованию новейших типографских технологий.
Проект стал возможен благодаря щедрой поддержке Фонда семьи Рор, г-на и г-жи Грегори Райхер, а также доктора и г-жи Джуды Шорр.
Недавно выпущенные публикации включают Киннос на Тиша бе-Ав, Махзорим на Рош ха-Шана и Йом Кипур, Еврейский русский календарь на 5768 год, а также информационный справочник по великим праздникам.
Чтобы заказать любое из этих изданий или получить дополнительную информацию, посетите интернет-магазин еврейской русской книги по адресу: www.JRBooks.org, или позвоните по телефону 718-467-0860 доб. 118.
