Russian 
English 
БРУКЛИН, Нью-Йорк – воскресенье, 12 ноября 2006 г.
ФАссоциация выпускников REE с опозданием узнал печальную новость о кончине, семь недель назад, выдающегося ментч, Герман Йенкеловиц, благословенной памяти.
Герман родился 51 год назад 20 Хешвана – в день рождения Ребе РаШаБ (раввин Шолом ДовБер, пятый великий лидер Хабад-Любавич). Он родился в Карпатском регионе Советского Союза, где три столетия назад жил Баал Шем Тов, основатель хасидизма. Его родители, Реб Симха и Лия Дженкеловиц, сумели сохранить свою веру даже при советской власти и содержали тайную синагогу у себя дома с 1966 по 1972 год.
После того, как в 1972 году он иммигрировал с семьей в США, Герман был одним из первых студентов Средняя школа-иешива FREE. Позже он более 32 лет проработал в магазине Raskins Fish на Кингстон-авеню, где прославился своей честностью и добросовестным трудом.
Герман был любим всеми, кто его знал. Как кохейн, он был настоящим иш рубленый – «человек доброты», который помогал всем, кому мог, и всегда имел улыбку и доброе слово. Он был преданным мужем и отцом, и его семье и всем, кто был с ним знаком, будет его очень не хватать.
Трагическая кончина Германа произошла 29 Элула – Эрев Рош Хашана 5767, день рождения Ребе, Цемаха Цедека. Ему выпала честь прийти в этот мир в день рождения одного из наших великих Ребе, а затем завершить свою миссию в этом мире в день рождения другого из наших великих Ребе – редкая привилегия, которая, несомненно, свидетельствует о его собственном уникальном статусе.
Пусть его семья и все мы будем удостоены чести вскоре воссоединиться с ним и со всеми ушедшими евреями во время явления Мошиаха, пусть это произойдет СЕЙЧАС!
