БРУКЛИН, Нью-Йорк — среда, 1 марта 2006 г.
Рэй Кестенбаум
Героическая борьба — Драматическая история заключения и освобождения Шестого Любавичского Ребе, раввина Йосефа Ицхака Шнеерсона, на 250 страницах. Опубликовано БЕСПЛАТНОЕ издательство, подразделение FREE (Друзья беженцев Восточной Европы), Тел. (718) 467-0860, в Швате 5766 (2006). Текст на русском языке с английским предисловием. Оригинальный текст на иврите и английском языке был выпущен Kehot Publication Society, (718) 778-0226.
Недавний крах российского коммунизма вскоре повлек за собой еврейскую реидентификацию и широкомасштабное возрождение открытого религиозного соблюдения. Эти поразительные изменения последовали за 70 годами советского религиозного подавления.
Религиозные чувства и соблюдение обрядов были загнаны в подполье на десятилетия, но поддерживались сильным «еврейским подпольем». В центре борьбы за выживание евреев находилась гигантская личность Шестого Любавичского Ребе, раввина Йосефа Ицхака Шнеерсона (1880-1950), благословенной памяти.
Именно предыдущий Ребе руководил харбозат хайахадут, распространением идишкайта, в те темные годы прямо под носом у жестокого диктаторского советского режима. Но он заплатил высокую цену за свою активность, и именно об этом эта книга. Его лидерство и сопротивление НКВД, советской тайной полиции и Евсекции, еврейскому отделу Коммунистической партии, привели к его аресту, тюремному заключению и пыткам несколько раз.
Но он твердо стоял на своих религиозных убеждениях и выступал против тирании советской власти. Сопротивление Ребе коммунистическим гангстерам было прервано в 1927 году, когда он был арестован за «контрреволюционную деятельность» и заключен в тюрьму. Однако международное давление привело к его освобождению, а затем и к высылке из России.
В память о героических деяниях Ребе хасидская община отмечает 12 и 13 таммуза как дни памяти его испытаний и празднования его освобождения. Даже после того, как он покинул Россию, он продолжал возглавлять еврейское сопротивление из-за рубежа. В конечном итоге его деятельность заложила основу для нынешнего еврейского возрождения, которое произошло под руководством его зятя и преемника, раввина Менахема-Мендла Шнеерсона.
Предыдущий Ребе записал события своего ареста и последующие дни и составил сборник событий, но годы спустя в Польше во время его бегства от нацистов брошюра была утеряна. Однако раввин Менахем Мендель смог восстановить историю, кропотливо копируя записи своего тестя.
«Героическая борьба» основана на скопированном повествовании раввина Менахема Менделя. После того, как раввин Йосеф Ицхак прибыл в США, он поблагодарил своего зятя за сохранение исторических записей. Они являются богатым источником, дающим представление о многих гранях глубоко духовной личности.
Книга описывает в примечательных подробностях процесс террора и мужество, проявленное перед лицом его похитителей. Раввин Йосеф Ицхак часто говорил, что делал заметки, чтобы поделиться ими со своими последователями, чтобы показать, как хасидизм предлагает мужество и духовную поддержку тем, кто подвергается физическим и моральным пыткам.
Основная часть этой книги была первоначально опубликована FREE в 1980 году под названием «Notations of the Arrest» (Reshimat Hama'ser). На английском языке оригинала было добавлено несколько приложений. Они были написаны раввином доктором Альтером Б. Мецгером. Книга была опубликована Kehot в 1999 году.
Нынешняя русскоязычная книга «Героическая борьба» представляет собой переработанную версию оригинальной книги и включает в себя приложения доктора Мецгера, в которых приводятся образцы трудов и рассуждений раввина Йосефа Ицхака и его преемника о духовном значении заключения.
Большое спасибо раввину Эзре Ховкину за его обширную редакторскую работу над книгой и множеству писателей, редакторов и дизайнеров, близких к FREE, за их исключительный вклад. Большое спасибо раввину Шалому Б. Левину, главному библиотекарю библиотеки Агудас Хасидай Хабад за предоставление оригинальных русских и связанных с ними документов и фотографий.
Особая благодарность председателю FREE раввину Майеру Окунову за его помощь и раввину Йосефу Ицхаку Окунову, директору издательства FREE, за руководство проектом и его реализацию.
Нажмите здесь, чтобы просмотреть PDF-файл «Героической борьбы».
Эта книга доступна онлайн по адресу БЕСПЛАТНЫЙ книжный магазин издательства.